Elégedett vagy az elmúlt két találkozóval, az Espanol és a Recreativo ellenivel?
Sem én, sem senki más nem elégedett. Az Espanol ellen jól játszottunk, de elvesztettük az egyik játékosunkat (Cannavarot kiállították). Megpróbáltuk megszerezni és gyorsan járatni a labdát, de fokozatosan romlott a játékunk. Szerencsések voltunk Nistelrooy góljánál, így neki köszönhetjük a három pontot. A Recreativo ellen teljesen más történt. Nem találtuk meg a helyes döntéseket. Nem az akarattal volt gond – ebben biztos vagyok.

Mit gondolsz a saját játékodról az említett két mérkőzésen?
Az Espanol ellen a második félidőre szálltam be, amikor a játék már katasztrófa szinten volt. Senki sem fogott ki jó napot. Mindazonáltal a csapat összességében jól játszik, és helyes úton haladunk. Gyakran pörgően játszunk, amit mi is nagyon élvezünk, de visszafogottan is mérkőzéseket tudunk nyerni. A Recreativo ellen történteken mindannyian meglepődtünk.

Optimistának látszol.
Érzem, hogy idén képesek vagyunk valamit megnyerni. A Recreativo elleni vereség minden szurkolónak nagyon keserű élmény volt, de még sok lehetőségünk van megnyerni a sorozatokat, amelyekben elindultunk. Ezt csak mi tudjuk véghezvinni. Remélem, hogy a szünet mindenkit arra késztetett, hogy végiggondolja a hétközi gyászos szereplést.

Neked van erről véleményed?
Otthon nagyon nehéz dolgunk van, hiszen a csapatok sokkal jobban beállnak védekezni, és ez a legrosszabb, mi velünk történhet. Capello ragaszkodik a gyors, magas játékhoz, kevés, de veszélyes passzal. Nagyon nehéznek találjuk ezt a féle játékot Madridban.

Itt az újévi fogadalmak időszaka. Te mit ígérsz magadnak?
Címeket nyerni most és mindörökké! Nagyon nyerni szeretnék valamit, és mint érzéseimet elárultam Neked, van is esély a bajnokságra vagy a Bajnokok Ligájára… vagy mindkettőre.

A Barcelona botlásaira is szükségetek lehet.
Ami Japánban történet, az az egész labdarúgóvilágot hatalmas meglepetésként érte. Ha te vagy az esélyes, akkor te tudsz a legnagyobbat bukni. Ha tíz embert megkérdeztél volna, hogy mi lesz a Klubvilágbajnokságon, akkor mindegyikük a Barcelona győzelmét tartotta volna valószínűnek. De nem nyertek. Én csak azt remélem, hogy idén mi leszünk a jó értelemben vett meglepetéscsapat.

Mit vársz 2007-től?
Őszinte leszek: az év labdarúgója szeretnék lenni.

Ez a második karácsonyod Spanyolországban. Mit hiányolsz a brazil ünnephez képest?
Talán csak az időjárást. A braziloknak meleget, pihenést, sétálgatást, a friss levegőn tartózkodást jelent a karácsony. A spanyol télben ezt sokkal nehezebb véghezvinni. Másfelől Madrid csodás város: szép és nyugodt. Most már teljesen biztos vagyok benne, hogy jó döntés volt idejönni.

A brazil emberek nem barátságosabbak?
Nem gondolom, hogy egy labdarúgó nagyobb különbséget érezne. Hasonló világ a két ország: mindenki szeret minket, és segíteni próbálnak. Akik mást foglalkozást űzni jönnek ide, azoknak talán hiányzik az ottani szórakozottság.

Mit szeretsz leginkább Spanyolországban?
A biztonságot. Brazíliában a bűnözés miatt átéltem néhány nagyon kemény időszakot. A probléma a két ország közti jelentős szociális különbségek. Ott történnek rossz dolgok, ahol sok szegény ember vesz körbe.

Beszéltél Jonatásszal, akinek az édesapját elrabolták?
Sajnos még nem. Ez a legrosszabb dolog, ami valaha történhet egy emberrel. Az édesapja biztosan nagyon sokat tett azért, hogy a fiából kiváló labdarúgó váljon. Amikor az édesanyámat elrabolták, én a poklon mentem keresztül. Ez volt életem legrosszabb időszaka. Azonban hamar kiderült, hogy az emberrablók csak pénzt akartak, és ez garantálta, hogy édesanyámnak nem eshetett semmi baja, és hogy a dolgok végül szerencsésen értek véget.

Mit szeretsz leginkább a spanyolországi életedben?
Kicsit furának fogod tartani a válaszomat. Valójában a hideget, mert így az emberek változatosan öltözködnek. Brazíliában annyira meleg van, hogy az emberek hozzászoktak ahhoz, hogy egy rövidnadrágot hordjanak hosszú ideig. Spanyolországban sokkal jobb az öltözködés.

Hogyan ünnepeltek egy karácsonyt Brazíliában?
Sok meleggel (nevet). Itt az ellentét Spanyolországgal. Ugyanúgy ünnepeljük, mint általában az emberek: a családdal. Ezt könnyű megtenni.

Mikulás nélkül, ugye?
(Nevet.) Nem, nekünk nincsenek ilyen hagyományaink. Az emberek általában fehér ruhákat vesznek fel kijárás alkalmával. Ellenben Spanyolországban sötét viseletben járnak az emberek.

Mire emlékszel a gyermekkorodból?
Boldog gyerek voltam a megalázó körülmények ellenére. Emlékszem azokra a hatalmas áldozatokra, amit a szüleim hoztak, hogy focizhassak. Sok állásuk volt, de én boldogan éltem, amiért nagyon hálás vagyok nekik. Nem is kellett nekem focilabda, hogy játszhassak. Egy palackot megtöltöttünk vízzel, s máris kezdtük. Így indult az életem. Nekünk, braziloknak a szívünkben él. Ez a mindenünk.

A labdarúgáson kívül nem volt más hobbid?
Soha! Santosban, egy nagyon kicsi településen nőttem föl a tengerparton. Ha az utcán nem focizhattunk, akkor mentünk a partra. Sok gyerek Brazíliában nem lát más jövőt, mint a labdarúgás.

Mi történik, ha az álmok nem válnak valóra?
Az nagyon kemény dolog. Azt legalább tudhatjuk, hogy aki gyermekkorát a focival töltötte, az nem nyúl a drogokhoz. A labdarúgás egy nagy iskola Brazíliában.

Jártál iskolába?
(Nevet.) Tisztában vagyok vele, hogy nagyon fontos a tanulás, de gyerekként nem voltam benne valami jó. Otthagytam az iskolát, hogy focizhassak.

Úgy gondolod, hogy a labdarúgók sok pénzt keresnek?
Brazíliában nem keresnek sokat. Itt igen. Azt teszem, amit leginkább kedvelnek, s ezért sok pénzt fizetnek, úgyhogy nem igazán tudok panaszkodni, nemde? Brazíliában akik túl sok pénzt áldoznak a mának, azok mosz pénzügyi gondokkal küszködnek.

Ki volt a példaképed, akihez hasonlítani szerettél volna gyermekkorodban?
Nagyon kedveltem Ronaldot és Denert. Ő a Vascoban és más csapatokban játszott. Fizikailag olyan volt, mint én, de technikailag magasabb szinten járt.

Nem említetted Pelét.
Pelé isten. Soha nem lesz olyan, mint ő. Sokat segített, hogy ott játszhattam, ahol ő és mindig a közelemben volt, hogy segítsen. Többször megesett, hogy összehasonlítottak vele. Nem kedveltem ezeket, de jól esett. Mindazonáltal én Robinho vagyok, ő Pelé. Nem tudsz összehasonlítani.

Úgy gondolod, hogy Brazíliában árucikként kezelik a játékosokat?
Igen. A brazíliai klubok tudják, hogy sok pénz van Európában, úgyhogy igen magasra tolják fel az árakat. Brazíliában már egy nyolc éves focistának is van menedzsere. Sok esetben a gyerekek megterhelik a jövőjüket, hogy maguknak és családjuknak anyagi segítséget nyújthassanak.

Mi a véleményed Gago és Higuaín leigazolásáról?
Nem láttam őket sokat játszani. Gagot valamivel többet. Úgy vélem, hogy nagyszerű játékosok, mert hatalmas klub, mint a Real Madrid nem igazolta volna le őket másképp.

Kinek adtad volna a FIFA Év játékosa díjat?
Őszintén: Cannavaronak. A világbajnokságon nagyon jól játszott. Nem könnyű ott győzni, és Olaszország neki köszönheti a sikerét.